Professional and reliable translator with whom we enjoy working with. We highly recommend her and wish to continue collaborating with her on future projects.
Services
Translation, Editing/proofreading
Languages
إسباني إلى ألماني, فرنسي إلى ألماني, أنجليزي إلى ألماني
Specializes in
الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار, الطب العام, الطب: الرعاية الصحية, and 7 more.
Native in
ألماني 
, إسباني
, إسباني
5.00 (52 reviews)
pinned feedback
Sébastien Rousseaux (Med Planet)
Jul 16, 2024
I've worked with Alexandra for EN-DE. She is both a very efficient and reactive translator and a flexible and kind person to work with. She's now one of my go-to suppliers whenever she's available!
Alexandra is a very good translator in the medical field, reliable and friendly. I hope to collaborate with her on the long-term.
Excellent, responsive and reliable linguist.
Excellent, responsive and reliable linguist.
Our team was really pleased by the translation work carried out by Alexandra. Flawless delivery, competative turnaround and top-shelf communication. Highly recommend working with Alexandra.
Our team was really pleased by the translation work carried out by Alexandra. Flawless delivery, competative turnaround and top-shelf communication. Highly recommend working with Alexandra.
Vyara Popova (Translate Plus)
Mar 24, 2023
Prompt and responsive, I would love to work with Alex again. Thank you!
Professional translator, deliveries on time & fair rates. Thank you Alexandra.
De la Fuente Coronel, Beatriz (ULG)
Nov 28, 2022
Professional, responsive and reliable translator. Always a pleasure working with her.
Ms Villeminey is a reliable and fast translator. She always delivers high-quality translations on time. It is a pleasure to work with her.
Janika Gelinek (Greenpeace)
Jun 27, 2016
Alexandra has provided an excellent translation - we have been very pleased with it and will definitely get back to her again!
TG17
Jan 27, 2016
Her work for us was absolutely perfect, with a strong understanding of the source text (technical) and a very elegant final rendering.
We are very happy with Alexandra's work. The clients are very happy with their translations and we wil continue our collaboration with her. She also meets delivery deadlines.
I already work some time with Alexandra and am very happy with the quality and timelyness of her work. A reliable partner to work with!!
Rosi (Interlingua)
Jun 26, 2014
Alexandra has been very reliable and she has responded efficiently to all our needs.
We have now worked on several projects with Alexandra and we are happy with the quality of her work and her professionalism.
Ángel Guillén
Mar 06, 2014
Alexandra ha demostrado una gran profesionalidad. Hemos trabajado en varios proyectos con ella y todo ha ido a la perfección. 100% recomendable!
Maria Aguilera Crespillo
Jan 04, 2014
Indeed, she is a very good translator.
Alexandra has helped me in 3 important projects and I'm very happy I chose her. I didn't have any problem, the communications were great and the client is satisfied. I can't really ask foranything else!
Alexandra is a pleasure to work with, and very professional. We will certainly contact her again for future projects.
Alexandra is a pleasure to deal with. Her work is of the highest quality and she never misses a deadline. A true professional!
Cristina Duma
Jul 22, 2013
Very informed regarding the medical terminology. Great collaboration with the proofreader, willing to search, provide reference articles and improve the translations. Good editing of the documents and on time delivery.Also it is very easy to communicate with her as for any questions she sends answers quickly.
We have worked with Alexandra several times and she is always efficient and delivers high quality translations/proofreadings. Totally reliable! Thanks once again!
Unbabel Admin
Mar 25, 2013
A pleasure to work with. Friendly communication and on-time delivery.
Alexandra worked with us in a legal proofreading and provided us with the highest quality. She is a very reliable linguist you can trust. We strongly recommend her services!
Ginko-Travel
Nov 27, 2012
Alexandra is excellent with all her translations, she is very puntual, very exact and offers you good advice with tricky expresions that need a second thought. I am very happy to work with her.
Excellent work, very reliable and great to work with
Alexandra has an active approach towards work. She asks questions and learns new things to ensure top quality instead of just getting texts literally translated. Very nice and responsive as well!
Unbabel Admin
Feb 29, 2012
We are very happy with Alexandra's work and we recommned her services!
Alexandra is a very skilled translator. She is reliable, always delivers on time. Easy to work with!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Aug 06, 2024
Janus WW
Willing to work with again: Yes
Jul 02, 2024
Florence (PhiloLingua Traduction)
Willing to work with again: Yes
Jan 26, 2023
Laura Jugas (Janus Worldwide)
Willing to work with again: Yes
Dec 05, 2022
Piotr Milcarz (Roboto)
Willing to work with again: Yes
Dec 05, 2022
Puskasova, Jana (Lionbridge)
Willing to work with again: Yes
Nov 29, 2022
ilan Bloch (Baguette Trans)
Willing to work with again: Yes
Nov 28, 2022
Novalins
Willing to work with again: Yes
Jun 27, 2022
transword
Willing to work with again: Yes
Jun 05, 2017
Peter Štrbák (Übersetzungsdienste Peter Štrbák )
Willing to work with again: Yes
Nov 03, 2015
LolaRosas
Willing to work with again: Yes
Mar 23, 2015
Zep Santos
Willing to work with again: Yes
Feb 23, 2015
Peter Štrbák
Willing to work with again: Yes
Jun 26, 2014
Susanne (Lionbridge)
Willing to work with again: Yes
Dec 19, 2013
ctc4
Willing to work with again: Yes
Dec 02, 2013
Carlos Calvo (X)
Willing to work with again: Yes
Nov 07, 2013
Sanda Costici (Lingo24 Translation Services Ltd.)
Willing to work with again: Yes
Liamar López
Oct 12, 2015
Alexandra is an excellent translator. She is very professional, hardworking and find solutions to any problem. I look forward to collaborating with her again!
There is no other feedback to show at this time.