While I am a sworn translator with a degree form the School of Law, University of the Republic of Uruguay, I have a "gift" for creative translation and writing.
It's difficult to explain. I only know it has to do with a "musical ear", a deep knowledge of Spanish, and natural inspiration.
Did I mention I am an award-winning literary translator and writer?