Is there a way to select a range of segments rapidly ناشر الموضوع: Jing Nie
|
|---|
Jing Nie
الصين
Local time: 19:43
عضو (2011)
أنجليزي إلى صيني
+ ...
I am trying MemoQ, and I am wondering if there is a way to select a range of segments(not all of them) very quickly.
For example, I have a document with 2500 segment, is there a way to select 1000-1600 very rapidly?
| | | | | Yes, of course! | Dec 13, 2011 |
Very easy: go to your first segment and click on its number. It gets highlighted. Do not click anywhere inside of the grid for now. Use the mouse or the scroll bar to go to show your final segment on the screen, leep Shift pressed and click the number of the segment. This expands the highlight to all the segments of the range.
(BTW: This is also how you select blocks of rows in Excel, for instance).
| | | | Jing Nie
الصين
Local time: 19:43
عضو (2011)
أنجليزي إلى صيني
+ ...
بادئ الموضوع | Hi Tomas, many thanks. | Dec 13, 2011 |
Tomás Cano Binder, CT wrote:
Very easy: go to your first segment and click on its number. It gets highlighted. Do not click anywhere inside of the grid for now. Use the mouse or the scroll bar to go to show your final segment on the screen, leep Shift pressed and click the number of the segment. This expands the highlight to all the segments of the range.
(BTW: This is also how you select blocks of rows in Excel, for instance).
Rather quick.
| | | | | For a lower number of segments | Dec 13, 2011 |
Another method for shorter lists (I use this all the time!): highlight your first segment by clicking on its number. Then while you keep pressed Shift in the keyboard, you press the down arrow key in the keyboard. A second row gets highlighted. Press the down arrow as many times as you need in order to select your list, or even keep it pressed for faster action. Of course, while you keep Shift pressed you can also use Page Down or Page Up keyboard presses to select whole pages. Just as in any Wi... See more Another method for shorter lists (I use this all the time!): highlight your first segment by clicking on its number. Then while you keep pressed Shift in the keyboard, you press the down arrow key in the keyboard. A second row gets highlighted. Press the down arrow as many times as you need in order to select your list, or even keep it pressed for faster action. Of course, while you keep Shift pressed you can also use Page Down or Page Up keyboard presses to select whole pages. Just as in any Windows-based programme!
Good luck! ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Jaroslaw Michalak 
بولندا
Local time: 12:43
عضو (2004)
أنجليزي إلى بولندي
مترجم الموقع
I am not sure what you need the selection for, but in view creation you can specify the rows to be included in a specific view. That way you can e.g. split a file in two and export to bilingual files.
| | | |
I'm interested in why you want to select just a number of segments. I can do it the way you tell, but then I can't do anything with them. Can you for instance export these segments? How? I don't find any option for that.
Thank you all
JC
| | | | Jing Nie
الصين
Local time: 19:43
عضو (2011)
أنجليزي إلى صيني
+ ...
بادئ الموضوع | To update the Memory | Dec 13, 2011 |
I just do it to update the memory. For example , if I have edited and confirmed segment 1001-1600. I just select them all and update the memory. I do not like to repeat CTRL+ENTER for 600 times.
| | | | Michael Beijer
المملكة المتحدة
Local time: 11:43
عضو (2009)
هولندي إلى أنجليزي
+ ...
Hello Jing,
But if you don't keep confirming the segments as you work your way down the text (and consequently update your TM) you will be working with a TM that isn't up to date with yourself, so to speak.
Michael
[Edited at 2011-12-13 12:05 GMT]
| | |
|
|
|
Juancar wrote:
I'm interested in why you want to select just a number of segments. I can do it the way you tell, but then I can't do anything with them. Can you for instance export these segments? How? I don't find any option for that.
There are numerous situations in which this is very useful. For instance, you might have a list of references or names which do not require translation, and you want to copy the source to the target and confirm them all in one go, instead of having to process them one by one.
| | | | Lars Foldager
كندا
Local time: 06:43
عضو (2018)
أنجليزي إلى دانماركي
+ ...
Also very helpful in 2024 – thank you!
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Is there a way to select a range of segments rapidly | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
