منتديات تقنية » Trados support »
Open file for review in Trados 2022
ناشر الموضوع: gradara
gradara
gradara
إيطاليا
Local time: 14:43
ألماني إلى إيطالي
Aug 2

Dear fellow translators,
I'm striving to find a workout to fix this problem because when I open a package sent to me for review I cannot view the track changes tab although I opened it for review. However, the first modifications made by me are featured correctly. Could someone suggest me a workaround? I've already tried to reset the window layout in the user's interface but without success
Thank you in advance for your help
 
expressisverbis
expressisverbis
البرتغال
Local time: 13:43
عضو (2015)
أنجليزي إلى برتغالي
+ ...
Gradara... Aug 2

It may be a bit silly to ask you this, but can you see if under "Options" - "Review" you have the "Review" box checked?
If the problem persists, I would recommend you to contact the RWS support/forum.

https://community.rws.com/community-hub/resources/support/f/forum
 
gradara
gradara
إيطاليا
Local time: 14:43
ألماني إلى إيطالي
بادئ الموضوع
Already checked Aug 2

Thanks a lot for your reply but yes, I did have my review box checked...
I'll contact the Trados support. Anyway, further suggestions are welcome

expressisverbis
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
الاتحاد الروسي
Local time: 16:43
أنجليزي إلى روسي
Screenshot Aug 4

Can you share a screenshot of your ribbon (the Review tab)?

Just in case, make sure Track Changes are active and Show Markup is selected.


[Edited at 2024-08-05 08:15 GMT]

expressisverbis
 
gradara
gradara
إيطاليا
Local time: 14:43
ألماني إلى إيطالي
بادئ الموضوع
Problem solved Aug 5

Good morning Stepan,
I've fixed the problem. I just restarted Trados and it worked this time... mysteries of technology! 🤔
Thanks a lot anyway
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Open file for review in Trados 2022







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »