منتديات تقنية » Trados support »
PowerPoint gives error message when opening cleaned-up file (Studio 2022)
ناشر الموضوع: Suzanne Deveson
Suzanne Deveson
Suzanne Deveson  Identity Verified
هولندا
Local time: 14:42
عضو (2007)
أنجليزي إلى هولندي
+ ...
Sep 2

Hi,

Has anyone come across this problem before and found a solution? I'm working on a project with several PowerPoint files. The last one I cleaned up gives an error message when I open it ('PowerPoint has found problems with the content') It offers to repair the file but when I click yes, the file opens with only a few of the slides left. The rest are removed.

I'm using Studio 2022, 17.18.17828 (haven't installed the latest upgrade, but I don't see anything that would ... See more
Hi,

Has anyone come across this problem before and found a solution? I'm working on a project with several PowerPoint files. The last one I cleaned up gives an error message when I open it ('PowerPoint has found problems with the content') It offers to repair the file but when I click yes, the file opens with only a few of the slides left. The rest are removed.

I'm using Studio 2022, 17.18.17828 (haven't installed the latest upgrade, but I don't see anything that would fix this issue in the release notes) and Microsoft 365.

Could anyone help, please?

Thanks! ▲ Collapse
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
الاتحاد الروسي
Local time: 16:42
أنجليزي إلى روسي
Highlight in Trados Sep 2

Do you use any highlighting plugin like Wordlight or any other formatting (other than that initially present in the source file) in your translation in the Trados editor? If yes, this may be the culprit.
If not, run a QA check (press F8) and make sure that all the source tags have been carried over to the target segments.

[Edited at 2024-09-02 07:51 GMT]
 
Suzanne Deveson
Suzanne Deveson  Identity Verified
هولندا
Local time: 14:42
عضو (2007)
أنجليزي إلى هولندي
+ ...
بادئ الموضوع
No errors were reported Sep 2

Thanks for your reply. I initially added some comments. I removed them to see if that helped, but that didn't solve the problem. Other than that, no highlights or any other formatting added. I did introduce some line breaks within segments. Could that be the problem? I ran the verification, but it said there were no errors. How do I check if all the tags have been carried over?



[Edited at 2024-09-02 08:07 GMT]
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
الاتحاد الروسي
Local time: 16:42
أنجليزي إلى روسي
RWS Community Sep 2

Suzanne Deveson wrote:
I ran the verification, but it said there were no errors.
That means tags are fine.
Ok, next try: right-click the pptx file, select Properties and check the Unblock box in the lower right corner of the Properties window. If there is no such box, then I give up. Probably you may want to post your query at the RWS Community site: https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/trados-studio/f/studio

[Edited at 2024-09-02 08:28 GMT]

expressisverbis
 
Suzanne Deveson
Suzanne Deveson  Identity Verified
هولندا
Local time: 14:42
عضو (2007)
أنجليزي إلى هولندي
+ ...
بادئ الموضوع
Will try Sep 2

Thank you for your help - I will try that.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

PowerPoint gives error message when opening cleaned-up file (Studio 2022)







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »