This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة
Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training
أنجليزي إلى عربي (Faculty of Alsun, Ain Shams University, Egypt, verified) عربي إلى أنجليزي (Faculty of Alsun, Ain Shams University, Egypt, verified) أنجليزي إلى عربي (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
العضوية
N/A
برمجيات
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Bio
NAATI-Certified Professional Translator
-Native Arabic speaker with proficient Modern Standard Arabic
- Near native English (IELTS 8 across all bands)
- Over 20 years of experience in translation between Arabic and English
- reviewing and copyediting
- dubbing and subtitling
- legal and financial translation
- marketing
- health and nutrition
- Equally efficient in translating both ways
- Experienced translator in the fields of tax compliance, financial statements and auditing
أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.
إجمالي النقاط التي أحرزت: 203 (كلها مستوى احترافي)
كلمات مفتاحية: Arabic tax translation, financial statements translation into Arabic, Arabic translator in Qatar, Arabic legal translator, tax compliance translation between English and Arabic, English translator in Qatar, certified professional translator, Arabic translator in the UK, Arabic translator in Yorkshire, Arabic translator in Leeds. See more.Arabic tax translation, financial statements translation into Arabic, Arabic translator in Qatar, Arabic legal translator, tax compliance translation between English and Arabic, English translator in Qatar, certified professional translator, Arabic translator in the UK, Arabic translator in Yorkshire, Arabic translator in Leeds, Arabic translator in England. See less.
الخبرة