Forums non-anglophones » Albanian

Track this forum

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	Fjala e vitit e zgjedhur nga Fjalori i Universitetit të Kembrixhit: "manifest/to manifest"	Roland Lelaj Dec 3 0 (189) Roland Lelaj Dec 3
	Zyra e Kurtit vazhdon të kërkojë përkthyes përmes tenderit 24 mijë euro	Roland Lelaj Dec 2 0 (141) Roland Lelaj Dec 2
	Opinion: Liroj/Çliroj, a nuk janë dy fjalë të kundërta?	Roland Lelaj Nov 28 0 (200) Roland Lelaj Nov 28
	Poeti Rudolf Marku: Përkthyesit më të këqij janë ata që e dinë më mirë gjuhën	Roland Lelaj Nov 26 0 (221) Roland Lelaj Nov 26
	Dita e Alfabetit, prezantohet Fjalori i madh i gjuhës shqipe që përmban 103 000 fjalë	Roland Lelaj Nov 23 0 (305) Roland Lelaj Nov 23
	LAJMËRIM PUNËSIMI: Policia e Kosovës, konkurs për 23 përkthyes shqip-serbisht dhe anasjelltas	Roland Lelaj Nov 21 0 (341) Roland Lelaj Nov 21
	Mirela Kumbaro: “Tradhëtoj” sa herë përkthej	Roland Lelaj Nov 21 0 (342) Roland Lelaj Nov 21
	“Macja dhe miu” e nobelistit Günter Grass vjen në shqip nga përkthyesja Ana Kove	Roland Lelaj Nov 19 0 (260) Roland Lelaj Nov 19
	Çmimet e Panairit të Librit Tiranë 2024: Milena Selimi fituese për përkthimin më të mirë	Roland Lelaj Nov 17 0 (233) Roland Lelaj Nov 17
	Çelet Panairi i Librit, eventi më madhor në Tiranë, në edicionin e tij të 27-të	Roland Lelaj Nov 13 0 (279) Roland Lelaj Nov 13
	Gabimin që e bëjnë shumica: “Në hetime” apo “nën hetime”, si duhet të shkruhet?	Roland Lelaj Nov 13 0 (275) Roland Lelaj Nov 13
	"Tetëdhjetë e nëntë fjalë" prej Milan Kunderës	Roland Lelaj Nov 11 0 (258) Roland Lelaj Nov 11
	Nga paradhoma e vdekjes te përkthyes i diktatorit, si i mbijetoi Jusuf Vrioni komunizmit	Roland Lelaj Nov 8 0 (228) Roland Lelaj Nov 8
	Gjuha shqipe 6000-vjeçare? Mbahet konferenca ndërkombëtare për origjinën e saj	Roland Lelaj Nov 6 0 (173) Roland Lelaj Nov 6
	Konferenca e 9-të Ndërkombëtare: Perspektiva të reja mbi gjuhët, kulturën dhe studimet e përkthimit	Roland Lelaj Nov 3 0 (243) Roland Lelaj Nov 3
	Fjalori i shqipes drejt përfundimit, brenda muajit nëntor do të publikohet online	Roland Lelaj Oct 30 0 (344) Roland Lelaj Oct 30
	Dritëro Agolli: Debati mbi gjuhën letrare shqipe dhe përdorimin e dialekteve është artificial	Roland Lelaj Oct 27 0 (420) Roland Lelaj Oct 27
	Kongresi famëkeq komunist i drejtshkrimit më 1972 dhe si u eliminua gegërishtja!	Roland Lelaj Oct 25 2 (554) Roland Lelaj Oct 25
	“Përkthimi i mirë ruan gjuhën”, kërkohet një ligj për ndalimin e përdorimit të emërtimeve të huaja	Roland Lelaj Oct 22 0 (396) Roland Lelaj Oct 22
	Të njihemi me përkthyesit e shquar shqiptarë: Petro Zheji	Roland Lelaj Oct 19 0 (298) Roland Lelaj Oct 19
	Sot hapet Panairi i Librit në Frankfurt, Gjermani (16-20 tetor 2024)	Roland Lelaj Oct 16 0 (364) Roland Lelaj Oct 16
	Mëniku: Gjuha dhe kultura shqipe të jenë përparësi kombëtare	Roland Lelaj Oct 13 0 (276) Roland Lelaj Oct 13
	Shekspiri dhe përkthyesi Fan Noli, ballë për ballë	Roland Lelaj Oct 10 0 (371) Roland Lelaj Oct 10
	Nis viti i ri akademik 2024-2025 në Fakultetin e Gjuhëve të Huaja në Tiranë	Roland Lelaj Oct 8 0 (415) Roland Lelaj Oct 8
	"30": Një histori me Pasternakun në ditën botërore të përkthimit	Roland Lelaj Oct 6 0 (415) Roland Lelaj Oct 6
	Për sa i takon numrit të përkthimeve letrare, Shqipërinë e "lë pas" edhe Kosova”…	Roland Lelaj Oct 4 0 (486) Roland Lelaj Oct 4
	Fjalori kombëtar dhe gjuha shqipe standarde	Roland Lelaj Oct 2 0 (505) Roland Lelaj Oct 2
	30 shtator – Dita Ndërkombëtare e Përkthimit	Roland Lelaj Sep 30 0 (394) Roland Lelaj Sep 30
	Fjalorët me 6 mijë fjalë – kapitull i ri për arbnishten e Kroacisë	Roland Lelaj Sep 28 0 (440) Roland Lelaj Sep 28
	Alfabeti shqip pa ë dhe pa ç, nga 36 në 34 shkronja	Roland Lelaj Sep 26 0 (409) Roland Lelaj Sep 26
	Kur të mbërrin nga shtëpia botuese romani i redaktuar	Roland Lelaj Sep 23 0 (430) Roland Lelaj Sep 23
	Të vërtetat e historisë së fjalorthit greqisht-shqip të Marko Boçarit	Roland Lelaj Sep 20 0 (427) Roland Lelaj Sep 20
	Prof. Dr. Diana Kristo: Mendime rreth përkthimit	Roland Lelaj Sep 16 0 (399) Roland Lelaj Sep 16
	Visar Zhiti: I madhi përkthyesi ynë i Dantes, Pashko Gjeçi	Roland Lelaj Sep 14 0 (468) Roland Lelaj Sep 14
	Përkthimi në pesë gjuhë i poezive të Agollit, përkthyesit dhe redaktorët diskutojnë sfidat	Roland Lelaj Sep 12 0 (521) Roland Lelaj Sep 12
	Mehmet Elezi - Dritëhije në fjalorët e akademisë: “Dyzet”, pse jo edhe “katërdhjetë”?	Roland Lelaj Sep 10 0 (474) Roland Lelaj Sep 10
	LUAN RAMA: Ja që poezitë e Omar Khajamit mund të lexohen dhe në shkodranisht	Roland Lelaj Sep 8 0 (501) Roland Lelaj Sep 8
	Martin Gjataj: Avantazhet dhe disavantazhet e anglicizmave në letrat dhe emailet zyrtare	Roland Lelaj Sep 6 0 (736) Roland Lelaj Sep 6
	Zyra e presidentes së Kosovës Vjosa Osmani ka hapur tender për përkthyes	Roland Lelaj Sep 3 0 (474) Roland Lelaj Sep 3
	Gjyq me përkthyes: "armata" me 1186 vetë nga anglishtja te koreania e gjuha e shenjave	Roland Lelaj Sep 3 0 (457) Roland Lelaj Sep 3
	Request for explanation of a fragment of the Albanian Civil Code	Ada Wojcik Mar 24, 2022 2 (1,112) Ada Wojcik Mar 25, 2022
	Two more entries needed in "Stories about nature"	Julieta Llamazares Oct 7, 2021 0 (837) Julieta Llamazares Oct 7, 2021
	Shkrimtarja dhe përkthyesja Ani Gjika merr çmimin "Restless Books 2021"	Roland Lelaj Sep 30, 2021 0 (901) Roland Lelaj Sep 30, 2021
	Time to choose winners in “Game on”	Julieta Llamazares Aug 23, 2021 0 (765) Julieta Llamazares Aug 23, 2021
	Translation contest: choose the winner in English to Albanian	Julieta Llamazares Feb 9, 2021 0 (1,472) Julieta Llamazares Feb 9, 2021
	Besa	John Farebrother Sep 7, 2020 0 (1,245) John Farebrother Sep 7, 2020
	Iniciativa globale "Open Source Medical Supplies" dhe profesionistët e gjuhës	Roland Lelaj Apr 11, 2020 0 (1,624) Roland Lelaj Apr 11, 2020
	Përdorime të drejta apo të gabuara?	Ledja Oct 29, 2012 1 (3,353) Dr Luka Dec 29, 2019
	Shpëtoni shqipen nga "google translate"	Klementina Shahini Oct 10, 2013 2 (3,985) Dr Luka Dec 29, 2019
	Finals phase has been extended until December 31st for English to Albanian	Julieta Llamazares Dec 11, 2019 0 (1,185) Julieta Llamazares Dec 11, 2019

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »