The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ألماني إلى روماني translation glossaries

• المحاسبة (34 terms)

• الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة (22 terms)

• الفضاء الجوي \ الملاحة الجوية \ الفضاء (1 term)

• الزراعة (12 terms)

• علم الإنسان

• علم الآثار

• فن العمارة (6 terms)

• الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم (3 terms)

• الفلك والفضاء

• Asylum/Migration/Displacement

• الأتمتة والآليات (24 terms)

• السيارات \ المركبات والشاحنات (149 terms)

• علم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهري (16 terms)

• Blockchain/Cryptocurrencies

• علم النبات (11 terms)

• الأعمال\التجارة عموما (76 terms)

• الشهادات، التراخيص، السير الذاتية (17 terms)

• الكيمياء؛ علم الكيمياء/الهندسة الكيميائية (26 terms)

• السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما (4 terms)

• Comics/Manga/Graphic novels

• الحاسوب - عام (6 terms)

• الحاسوب: مكوناته (5 terms)

• الحاسوب: البرمجيات (20 terms)

• الحاسوب: الأنظمة، الشبكات (2 terms)

• الإنشاء \ الهندسة المدنية (187 terms)

• الطهي \ علم الطبخ (20 terms)

• مستحضرات التجميل، الجمال (6 terms)

• الاقتصاد (58 terms)

• التربية والتعليم \ علم أصول التدريس (28 terms)

• الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات (79 terms)

• الطاقة \ توليد الكهرباء (22 terms)

• الهندسة عموماً (253 terms)

• الصناعة (56 terms)

• البيئة وعلم البيئة (6 terms)

• المهن القليلة الانتشار

• العلوم المالية عموماً (143 terms)

• السماكة-صيد السمك (2 terms)

• التراث الشعبي (1 term)

• الأغذية ومنتجات الألبان (22 terms)

• زراعة الغابات \ الخشب \ الأشجار (22 terms)

• الأثاث \ المعدات المنزلية (32 terms)

• Gambling/Casino/Bets

• الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار (1 term)

• علم الأنساب

• عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات (8 terms)

• علم الوراثة

• الجغرافيا (3 terms)

• علم طبقات الأرض (5 terms)

• حكومي \علم السياسة (18 terms)

• التاريخ (39 terms)

• الموارد البشرية (22 terms)

• Human rights

• التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة (4 terms)

• التأمين (33 terms)

• المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي (9 terms)

• الإنترنت، التجارة الإلكترونية (4 terms)

• الاستثمار \ السندات (3 terms)

• تكنولوجيا المعلومات (8 terms)

• الصحافة (2 terms)

• القانون عموماً (342 terms)

• القانون: العقود (92 terms)

• القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية (15 terms)

• القانون: الضرائب والجمارك (18 terms)

• LGBTQ

• Linguistic evaluation/cognitive debriefing

• اللغويات (3 terms)

• الماشية \ تربية الحيوان (12 terms)

• الإدارة (8 terms)

• التصنيع

• Market Research

• التسويق \ أبحاث التسويق (26 terms)

• Massages/Reflexology

• المواد: البلاستيك، الخزف، إلخ (34 terms)

• الرياضيات والإحصاء (4 terms)

• علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية (228 terms)

• وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة

• الطب العام (83 terms)

• الطب: علم أمراض القلب (9 terms)

• الطب: طب الأسنان (12 terms)

• الطب: الرعاية الصحية (9 terms)

• المعدات الطبية (9 terms)

• Medical: Oncology

• الطب: علم الأدوية (5 terms)

• علم الفلزات \ السباكة (18 terms)

• الأرصاد الجويّة

• علم القياس والموازين (3 terms)

• العلوم العسكرية \ الدفاع (7 terms)

• التعدين والمعادن \ الجواهر

• الموسيقى (5 terms)

• الأسماء الشخصية وأسماء الشركات (1 term)

• الهندسة النووية\العلوم (1 term)

• التغذية (3 terms)

• أخرى (117 terms)

• الورق \ صناعة الورق (5 terms)

• براءات الاختراع

• هندسة البترول\العلوم (1 term)

• الفلسفة

• التصوير\فن التصوير (2 terms)

• الفيزياء (2 terms)

• الشعر والأدب (66 terms)

• الطباعة والنشر (4 terms)

• علم النفس (11 terms)

• العقارات (2 terms)

• الدين (11 terms)

• بيع التجزئة (4 terms)

• السلامة (1 term)

• Safety Data Sheets/Regulations

• الأنظمة والتطبيقات والمنتجات (5 terms)

• علوم عامة (16 terms)

• السفن، الإبحار، الملاحة البحرية (1 term)

• اللغات العامية

• العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ (10 terms)

• الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام (17 terms)

• المسح/المساحة (1 term)

• الاتصال عن بعد (3 terms)

• الأقمشة \ الملابس \ الأزياء (33 terms)

• السياحة والسفر (9 terms)

• النقل \ وسائط النقل \ الشحن (42 terms)

• Veterinary

• Waste management/Waste disposal/Recycling

• Water resources management

• النبيذ \ علم انتاج الخمور\ زراعة الكروم (1 term)

• علم الحيوان (8 terms)