This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ProZ.com ProZ.com Anmelden (kostenlos)
  • ×
  • Terminologie
    • KudoZ help network
    • Nach Begriffen suchen
    • Frage stellen
    • Fragen beantworten
    • More
      • KudoZ help network
      • Rangliste
      • KudoZ-Glossare
      • GBK-Glossar
    • Other
    • Weitere Terminologieressourcen
      • Weitere Terminologieressourcen
      • GlossPost
      • Wörterbücher & Literaturhinweise
      • Persönliche Glossare
      • TM-Town glossaries
    • Learn more about
    • Terminology at ProZ.com
  • Jobs
    • Jobs
    • Jobs anzeigen
    • Submit applications
    • Job ausschreiben
    • More
      • Jobs
    • Pools
    • Screened professionals
      • Screened professionals (Pools)
      • Pools index
      • Interpreters
      • Subtitlers
      • Game localizers
      • Pharmaceutical translators
      • Literary translators
      • Project managers
      • Certified PRO Network members
      • Students
      • Native speaker conversation partners
      • Copywriters
      • Mentors
    • Suchen Verzeichnisse
    • ProZ Find
    • Übersetzer & Dolmetscher
    • Übersetzungsunternehmen
    • Blue Board
    • More
      • Verzeichnisse
      • Lernende
      • Übersetzungs-Teams
      • Übersetzerorganisationen
    • Learn more about
    • Jobs & directories at ProZ.com
  • Mitgliederaktivitäten
    • Gemeinschaft
    • What translators are working on
    • Foren
    • Übersetzungswettbewerbe
    • „Certified PRO"-Netzwerk
    • Pro bono service
    • Women in Translation
    • More
      • Gemeinschaft
      • Native Language Verification
      • Schnellumfragen
      • Tauschbörse
      • Nachrichten zum Thema Übersetzung
      • Richtlinien für die Berufsausübung
      • Mentorenprogramm
      • Success stories
      • Translation Postcards
      • Translators of the World
    • Veranstaltungen
    • Online- und Offline-Veranstaltungen
      • Online- und Offline-Veranstaltungen
      • Powwows
      • ProZ.com/TV
      • Kalender
      • ProZ.com Meetups
    • Learn more about
    • Mitgliederaktivitäten
    • ProZ.com-Mitgliedschaft
  • Schulungen
    • Training
    • Risk Management Center
    • Wissensdatenbank
      • Wissensdatenbank
      • Berichte aus der Sprachindustrie
      • Sprachindustrie-Wiki
      • Artikel
      • Bücher
      • Referenzen
      • ProZ.com podcasts
  • Tools
    • ProZ.com-Werkzeuge
      • ProZ.com-Werkzeuge
      • Rechnungserstellung
      • ProZ.com API
      • Security practices
      • Service agreements
      • Web widgets
      • Preise in der Gemeinschaft
      • Preisrechner
      • Einheitenumrechner
      • Directory ranking
    • Übersetzungswerkzeuge
      • Übersetzungswerkzeuge
      • Discounts on Tools (TGB)
      • Trados
      • Wordfast
      • CafeTran Espresso
      • Pastey
      • Protemos
      • TO3000
      • STAR Transit
      • PerfectIt consistency checker
      • Software comparison tool
      • XTRF
    • Online-Shop
    • Learn more about
    • Tools
  • Anmelden (kostenlos)
  • Startseite
    • ProZ.com-Mitglied werden
    • Über ProZ.com
      • Über ProZ.com
      • Über ProZ.com
      • Professionelle Mitgliedschaft
      • Business membership
      • ProZ.com Mobile
      • Erfahrungsberichte von Mitgliedern
      • Meet the Team
      • Newsletter-Archiv
      • Lokalisierung
      • Moderatoren
      • ProZ.com blog
      • Hall of fame
      • Datenschutzrichtlinien
      • Karrieren
      • Press releases
  • Hilfe
    • ProZ.com-Support
    • FAQ / Site Dokumentation
    • ProZ.com Leitfaden
    • Website-Regeln
    • Website-Status
  • Anmelden

ProZ.com frequently asked questions


  • 1
     
    - General
  • 2
     
    - Anmeldung/Registrierung
  • 3
     
    - Email and notifications
  • 4
     
    - Profiles
  • 5
     
    - Mitgliedschaft
  • 6
     
    - Billing and Payment
  • 7
     
    - Terminology/term help
  • 8
     
    - Jobs
  • 9
     
    - Invoicing
  • 10
     
    - Directories
  • 11
     
    - Service agreements
  • 12
     
    - Blue Board (Auftraggeber-Datenbank)
  • 13
     
    - Community
  • 15
     
    - ProZ.com Events
  • 18
     
    - Networking
  • 19
     
    - Wettbewerbe
  • 20
     
    - Foren
  • 21
     
    - Translator Playground
  • 22
     
    - Unternehmens- und Übersetzer-Gruppenkäufe (ÜGK)
  • 23
     
    - Hosting
  • 24
     
    - ProZ.com Certified PRO program
  • 26
     
    - ProZ.com Podcasts
  • 27
     
    - Virtual conferences
  • 28
     
    - TPX API
  • 29
     
    - ProZ.com Mobile
  • 31
     
    - ProZ*Pay
X
Sign in to your ProZ.com account...
Username:
Password:
Forgot your password?

Or create a new account


Request help
Request help now
My support requests


Site documentation
Guidance center
Frequently asked questions
ProZ.com basics
Site rules
Site map
Site glossary
Professional guidelines
Guiding principles
User agreement
Privacy policy



The member services and support team
Jared
Lucia
Helen
Yana
Karen
Evelio
Hayjor Roca
Andrea
Naiara Solano
Joseph Oyange
Isabella Capuselli
Saint Machiste
Valentin Zaninelli
Laura Rucci
Erika Melchor
Charlotte Gathoni
Agostina Menghini
Tanya Quintery
Benedict Ouma
Ana Moirano

  • Terminologie
  • Jobs
  • Mitgliederaktivitäten
  • Schulungen
  • Tools
  • Über ProZ.com
  • ProZ.com Leitfaden
  • Werben bei ProZ.com
  • Hilfe/Support
  • FAQ
  • Terms of use
Accessibility
Deutsch
ProZ.com logo
Contact us
ProZ.com Headquarters
2509 James Street
P.O. Box 323
Syracuse, NY 13206-9277
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
  • On the web:
Folgende Übersetzer koordinieren die Übersetzung von ProZ.com ins Deutsche:

Team Members: Kai Döring, Eveline Krause, Wieland Haselbauer, Kleopatra Polyzou, Web Chameleon, Sophie Müllner (X)
Bitte beachten Sie, dass diese Website noch nicht vollständig übersetzt wurde. Die Übersetzung erfolgt stufenweise, wobei den am stärksten genutzten Bereichen Vorrang eingeräumt wird. Sollten Sie in den bereits übersetzten Inhalten Fehler finden, bitten wir Sie, die oben genannten Koordinatoren diesbezüglich zu informieren.

Do you want to help translate ProZ.com into your language?  Become a ProZ.com Localizer

Copyright © 1999-2024 ProZ.com - All rights reserved. Privacy - Seite drucken

TM-Town For another site operated by ProZ.com for finding translators and getting found, go to TM-Town.

You have native languages that can be verified

You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.

Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.

View applications
Close and don't show again Close

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

  • Magyar
  • Chinese汉语
  • English
  • Español
  • Nederlands
  • čeština
  • Français
  • Italiano
  • 日本語
  • Polski
  • Português (Br)
  • Română
  • русский
  • عربي
More languages...
Close search
Begriffsuche Jobs Translators Clients Foren
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search
-->