منتديات النقاش في مجال الترجمة

افتح نقاشاً حول مواضيع تتعلق بالترجمة التحريرية, الترجمة الفورية والتوطين

انشر موضوعا جديدا خارج الموضوع: ظاهر حجم الخط: - / +

	منتدى الموضوع الناشر ردود المشاهدات الطروحات الأخيرة
	Poll Discussion Poll: Would you consider having weekly virtual coworking sessions with colleagues? ProZ.com Staff فريق الموقع 08:10 2 104 Samuel Murray 10:38
	Post-editing & Machine Translation Editing TMs for training an LLM: How to swap source and target segments trans-agrar Nov 28 10 1,308 Philippe Locquet 09:05
	Scams Willams Lobin <[email protected]> Samuel Murray Aug 18 5 1,572 Maria Lisa Nitti 08:27
	Off topic What musical instrument/s do you play? (إذهب إلى صفحة 1... 2) Tom in London Nov 14, 2022 28 4,589 Novian Cahyadi Dec 4
	Translators Associations Question re retention of ATA certification Robert Forstag Dec 4 0 206 Robert Forstag Dec 4
	Across support Is ATE really a full program? roeland Dec 3 6 782 Aurélien ARPAZ Dec 4
	Italian Consigli per ricevere pagamenti dall'estero Giada Riva Sep 3, 2019 5 1,896 Sara Cammarelle Dec 4
	German Beglaubigte Übersetzungen in beide Sprachrichtungen? (إذهب إلى صفحة 1... 2) Katharina Ganss Feb 10, 2010 15 6,030 Yi Min Wang Dec 4
	Poll Discussion Poll: Do you ever buy any goods related to work on Black Friday? ProZ.com Staff فريق الموقع Dec 4 5 239 Edith van der Have Dec 4
	Scams Seeking Advice on Esther Melio from Workspree and Lily Watson from Noble Path Law Firm Lamine Boukabour Nov 30 10 1,444 Lamine Boukabour Dec 4
	General technical issues Impact of AI Computers on Translation Workflows harrycmary11 Dec 2 6 789 Maria Teresa Borges de Almeida Dec 4
	Business issues Could we have a yellow board for rating time-waster agencies? Christine Andersen Dec 3 5 1,141 Maria Teresa Borges de Almeida Dec 4
	Poll Discussion Poll: How many hours a day do you work (excl. weekends)? ProZ.com Staff فريق الموقع Dec 3 4 393 WolfgangS Dec 4
	Scams Scam: Public Organization Procedures Research Phase 1 and 2 (إذهب إلى صفحة 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18... 19) Samuel Murray Sep 24, 2019 276 235,085 lucie mayer Dec 4
	Scams Scam: skillclusterportal.org (إذهب إلى صفحة 1... 2) Ola Sleiman Nov 10 23 4,743 Kawtar Mazroui Dec 3
	Trados support Term Recognition not working Lari Kuhanen Dec 3 5 623 Ines Radionovas-Lagoutte, PhD Dec 3
	Linguistics Oxford word of the year is “Brain rot”. How does it translate into your native language? (إذهب إلى صفحة 1... 2) Philippe Locquet Dec 3 17 2,057 Yuemin Chen Dec 3
	Albanian Fjala e vitit e zgjedhur nga Fjalori i Universitetit të Kembrixhit: "manifest/to manifest" Roland Lelaj Dec 3 0 190 Roland Lelaj Dec 3
	Scams Does anyone knows if Gate 10 British Library is a good partner for translations Priscila T Paolini Apr 1 14 4,793 Paweł Hamerski Dec 3
	French Demande d'informations sur Transparency International Sophie THEREAU Jul 24 5 811 kevinpir Dec 3
	Poll Discussion Poll: How do you feel about language companies integrating AI localization capabilities? (إذهب إلى صفحة 1... 2) ProZ.com Staff فريق الموقع Nov 28 22 1,655 Zea_Mays Dec 3
	MemoQ support Is there a way to select a range of segments rapidly Jing Nie Dec 13, 2011 9 5,790 Lars Foldager Dec 2
	Spanish Cómo marcar todos los segmentos del Trados que de repente me aparecen confirmados Mayca M.R. Mar 10, 2017 2 2,086 Mayca M.R. Dec 2
	Premium: Website community forum New Premium website: https://www.portugueseinterpretermonica.com/ Laura Rucci فريق الموقع Dec 2 0 1 Laura Rucci فريق الموقع Dec 2

	CAT Tools Technical Help Any experience with Wordscope? Samuel Murray Dec 1 1 306 Epameinondas Soufleros Dec 2
	Poll Discussion Poll: How do you usually schedule your deadlines? ProZ.com Staff فريق الموقع Dec 2 2 266 Ventnai Dec 2
	Poll Discussion Poll: Which type of translation project do you find most rewarding? ProZ.com Staff فريق الموقع Nov 30 5 551 Oksana Weiss Dec 2
	Trados support in RWS TRADOS 2022 add or divide fields in Editor View Anatoly Dragan Dec 2 1 358 Samuel Murray Dec 2
	Scams False Italian mother tongue linguists (إذهب إلى صفحة 1... 2) carlotta biraghi Nov 29 21 2,809 expressisverbis Dec 1
	Powwows Powwow: Taranto - Italy N/A Dec 1 1 181 Valentina Mellone Dec 1
	Poll Discussion Poll: How do you get updated on translation trends? ProZ.com Staff فريق الموقع Dec 1 4 414 Denis Fesik Dec 1
	Scams Workspree.org Scam Rouaa EzEdeen Nov 25 8 997 Johan Beyens Dec 1
	Apple/Mac operating systems Keyboard Maestro: 50 % off on Black Friday Hans Lenting Nov 28 2 649 Hans Lenting Dec 1
	Off topic What's your good-mood-song? (إذهب إلى صفحة 1, 2, 3, 4... 5) Zea_Mays May 2 66 10,444 Andrzej Ziomek Nov 30
	OmegaT support OmegaT 6.0.1 cannot be installed on Mac OS Sequoia WolfgangS Nov 16 12 1,205 WolfgangS Nov 30
	MemoQ support Is it possible to get MemoQ Web search always on top in translation editor for MemoQ Translator Pro? Fredrik Pettersson Nov 29 2 588 Fredrik Pettersson Nov 30
	Wordfast support (تم إزالة العنوان) Regina Filie Nov 30 0 276 Regina Filie Nov 30
	Poll Discussion Poll: Which personal characteristic has worked well for you in your career? ProZ.com Staff فريق الموقع Nov 29 9 695 expressisverbis Nov 30
	Scams A Total Scam! Creativeclique / ondemandfreelance.com (إذهب إلى صفحة 1, 2, 3... 4) Mustafa Baris Erevikli Aug 22 51 16,780 Lamine Boukabour Nov 30
	Software applications Anyone more than me who regrets he/she didn't buy more WordFinder Desktop dictionaries? Fredrik Pettersson Nov 30 0 303 Fredrik Pettersson Nov 30
	Translation news Interview: The British translator of Asterix on one of her toughest French challenges yet N/A Nov 29 2 474 Jennifer Levey Nov 29
	Scams Need help with a potential scam (إذهب إلى صفحة 1, 2... 3) Jeanne de Rougemont Feb 20 30 9,706 IrinaN Nov 29
	Across support Across/crossWeb John Sigurdsson (X) Jan 16, 2020 7 3,868 Jorge Payan Nov 28
	Translation news Unbabel CEO’s Shocking Prediction: Will AI Take Over Translation Jobs in Just 3 Years? N/A Nov 28 1 51 Maria Laura Curzi Nov 28
	ProZ.com job systems Mega bug? All standing still. (إذهب إلى صفحة 1... 2) Zea_Mays Nov 25 23 1,785 Gjorgji Apostolovski Nov 28
	Italian Fatture elettroniche a clienti esteri - come si pagano le imposte di bollo da € 2? Zolboo Batbold Jan 12 2 797 Pierluigi Bernardini Nov 28
	AI for translators and interpreters Survey for translation project managers on AI kris__1986 Nov 28 0 202 kris__1986 Nov 28
	MemoQ support AI based translation in MemoQ Mur99 Nov 28 2 371 Michael Davies Nov 28
	Albanian Opinion: Liroj/Çliroj, a nuk janë dy fjalë të kundërta? Roland Lelaj Nov 28 0 201 Roland Lelaj Nov 28

Subscribe to recent posts

انشر موضوعا جديدا خارج الموضوع: ظاهر حجم الخط: - / +
= طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة ( = أكثر من 15 رسالة) = لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة ( = أكثر من 15 رسالة) = تم إغلاق الموضوع (لا يمكن إضافة طرح جديد)

منتديات النقاش في مجال الترجمة

افتح نقاشاً حول مواضيع تتعلق بالترجمة التحريرية, الترجمة الفورية والتوطين

Forum rules

Help and orientation

Pastey
Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

الطروحات الحديثة | أسئلة شائعة | قوانين | مشرفين | قاعدة بيانات المقالات

Your current localization setting

عربي

Select a language

More languages...

منتديات النقاش في مجال الترجمة

منتديات النقاش في مجال الترجمة

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language