منتديات النقاش في مجال الترجمة

افتح نقاشاً حول مواضيع تتعلق بالترجمة التحريرية, الترجمة الفورية والتوطين

انشر موضوعا جديدا خارج الموضوع: ظاهر حجم الخط: - / +

	منتدى الموضوع الناشر ردود المشاهدات الطروحات الأخيرة
	General technical issues Methods for text entry Daniel Hug Nov 27 4 488 Zea_Mays Nov 28
	Machine Translation (MT) Deepl - Tired of fixing interlingua-related mistranslations in non-English language pairs Tomás Cano Binder, BA, CT Nov 27 8 846 Tomás Cano Binder, BA, CT Nov 28
	Poll Discussion Poll: What variant of English do you speak? ProZ.com Staff فريق الموقع Nov 27 11 831 Novian Cahyadi Nov 28
	ProZ.com: Translator Coop Help us refine the new list of services (إذهب إلى صفحة 1... 2) Andrea Capuselli فريق الموقع Nov 22 18 2,152 Zea_Mays Nov 28
	Machine Translation (MT) Language Weaver Samuel Murray May 2, 2022 2 1,310 Oksana Weiss Nov 28
	Trados support Trados closed without manual save, need to Apply Translation Result (Ctrl+T) to multiple segments Alberto Gutierrez Marquez Nov 28 0 205 Alberto Gutierrez Marquez Nov 28
	Voiceover Voice Recording Volume Calculated by Strings? Kai Tong Ou Nov 27 1 215 WolfgangS Nov 28
	Machine Translation (MT) ChatGPT as a machine translation engine? Shouguang Cao Dec 7, 2022 11 4,351 Jeff Whittaker Nov 27
	Translation Project / Vendor Management Survey for translation project managers kris__1986 Nov 26 4 641 Maria Teresa Borges de Almeida Nov 27
	French Installation informatique idéale Sophie BLANCO Nov 20 5 800 Sophie BLANCO Nov 27
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (إذهب إلى صفحة 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245... 246) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,675 9,555,496 pkchan Nov 27
	Alchemy support Autopropagation and TM in Alchemy Magdalena Iacob Nov 23 2 332 Magdalena Iacob Nov 27
	Scams Can I trust an agency with a 4.9 blueboard rating? Vlad Puti Nov 26 4 673 Christine Andersen Nov 27
	Lighter side of trans/interp Autumn trends in the translation industry Oksana Weiss Nov 27 1 429 Lieven Malaise Nov 27
	Being independent Terrible computer problem (إذهب إلى صفحة 1... 2) Peter Motte Nov 11 23 2,447 Gjorgji Apostolovski Nov 27
	MemoQ support How do I see my progress when doing Review 2 in MemoQ? Fredrik Pettersson Nov 26 3 421 Epameinondas Soufleros Nov 27
	General technical issues Google search results missing (إذهب إلى صفحة 1... 2) Baran Keki Jan 3 22 4,300 Jelica Milutinović Nov 27
	Post-editing & Machine Translation Machine translation of novels Philip Lees Nov 5 11 1,361 Diana Hager Nov 27
	Poll Discussion Poll: Have you taken any CPD trainings in the last 5 years in any of these subjects? ProZ.com Staff فريق الموقع Nov 26 9 792 Yuu Andou Nov 27
	Subtitling THE USE OF OOONA BILONG Sidonie Nov 26 2 468 Gjorgji Apostolovski Nov 27
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (إذهب إلى صفحة 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237... 238) QHE May 4, 2014 3,558 5,182,642 QHE Nov 26
	Scams Heard of Crafted Freelancers? (إذهب إلى صفحة 1, 2, 3, 4, 5... 6) Clément Marquet Oct 5 76 14,918 Juan Chen Nov 26
	Sustainability in our line of work Have you ever had a client you were just "afraid to take seriously"? George Trail Mar 19 9 2,175 Daryo Nov 26
	Italian Trados Studio 2024 - Corso in aula a Perugia livello base e avanzato (Dicembre 2024) Paolo Sebastiani Nov 26 0 176 Paolo Sebastiani Nov 26

	Albanian Poeti Rudolf Marku: Përkthyesit më të këqij janë ata që e dinë më mirë gjuhën Roland Lelaj Nov 26 0 221 Roland Lelaj Nov 26
	Scams The Insight Bridge Library Borut Doles Oct 29 9 1,781 Sophie Palmerini Nov 25
	MemoQ support What can be wrong with the MemoQ server of my customer's end-client? Fredrik Pettersson Nov 25 0 224 Fredrik Pettersson Nov 25
	Proofreading / Editing / Reviewing Comparison tool for XLIFFs Philippe Noth Nov 23 6 881 Philippe Noth Nov 25
	Premium: Website community forum New Premium website: https://www.germ-translation.com/ Laura Rucci فريق الموقع Nov 25 0 7 Laura Rucci فريق الموقع Nov 25
	Bureau Works (BWX) support Seeking tips from translators already working with Bureau Works Mario Chávez Nov 25 0 237 Mario Chávez Nov 25
	Poll Discussion Poll: How do you keep your devices clean (if you do)? ProZ.com Staff فريق الموقع Nov 24 7 980 Kevin Fulton Nov 25
	Linguistics Why do some English native speakers write poorly in English? jyuan_us Nov 21 13 1,901 Peter Motte Nov 25
	Italian Calo nel settore? (إذهب إلى صفحة 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7) Angie Garbarino Jan 13, 2020 102 39,873 Vincenzo Di Maso Nov 25
	Money matters 'Polish to English Transcription' - Rates Karolina Wolska Nov 16 5 1,327 Karolina Wolska Nov 25
	French Y a-t-il encore de l'avenir dans notre métier ? (إذهب إلى صفحة 1, 2, 3... 4) Gauthier Casimiro Jun 1, 2022 45 13,553 Lieven Malaise Nov 25
	Business issues Professional Indemnity Insurance liz askew Nov 13 8 1,263 Lieven Malaise Nov 25
	MemoQ support [MemoQ] Concordance window is not showing up with using CTRL-K or manually selecting it (إذهب إلى صفحة 1... 2) Julie Crozier Mar 1, 2016 15 7,631 Lars Foldager Nov 24
	Poll Discussion Poll: In your view, how long is it before computers translate by themselves? (إذهب إلى صفحة 1... 2) ProZ.com Staff فريق الموقع Nov 21 25 2,285 Gjorgji Apostolovski Nov 24
	Poll Discussion Poll: Let's get an overview of the gender of Proz.com translators/interpreters. Which is your gender? ProZ.com Staff فريق الموقع Nov 23 11 991 Gjorgji Apostolovski Nov 24
	CAT Tools Technical Help What’s your go-to CAT tool for complex projects, and why? (إذهب إلى صفحة 1... 2) Globwords Nov 5 15 1,977 Epameinondas Soufleros Nov 24
	Trados support In the Files view in SDL Trados Studio 2022, why can't I open any of the two files for translation? Fredrik Pettersson Nov 23 4 841 Stepan Konev Nov 24
	Trados support Error "Object reference not set to an instance of an object" in Studio 2019, quick help needed Kjetil Holm Nov 23 7 1,148 Kjetil Holm Nov 23
	Albanian Dita e Alfabetit, prezantohet Fjalori i madh i gjuhës shqipe që përmban 103 000 fjalë Roland Lelaj Nov 23 0 305 Roland Lelaj Nov 23
	Poll Discussion Poll: ELIS2023 confirms the language industry is a women-dominated industry, which is the main reason? (إذهب إلى صفحة 1... 2) ProZ.com Staff فريق الموقع Nov 22 27 1,979 Gjorgji Apostolovski Nov 23
	Post-editing & Machine Translation MT pretranslated segments being locked by AI Johan Beyens Nov 18 9 1,430 Johan Beyens Nov 23
	Poll Discussion Poll: If taking on a new niche, would you work for free as part of the learning phase (eg.academic books)? (إذهب إلى صفحة 1... 2) ProZ.com Staff فريق الموقع Nov 18 18 1,318 Daryo Nov 23
	Poll Discussion Poll: Which work-related nightmares have you had? (إذهب إلى صفحة 1... 2) ProZ.com Staff فريق الموقع Nov 20 16 1,486 Daryo Nov 23
	Spanish Error message "Referencia a objeto no establecida como referencia a un objeto" in Trados Studio 2014 Mijo Schyllert Nov 22 1 353 expressisverbis Nov 22
	Site forums Non-logged in visitors (again) AllegroTrans Oct 23 5 8,071 AllegroTrans Nov 22

Subscribe to recent posts

انشر موضوعا جديدا خارج الموضوع: ظاهر حجم الخط: - / +
= طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة ( = أكثر من 15 رسالة) = لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة ( = أكثر من 15 رسالة) = تم إغلاق الموضوع (لا يمكن إضافة طرح جديد)

منتديات النقاش في مجال الترجمة

افتح نقاشاً حول مواضيع تتعلق بالترجمة التحريرية, الترجمة الفورية والتوطين

Forum rules

Help and orientation

Pastey
Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

الطروحات الحديثة | أسئلة شائعة | قوانين | مشرفين | قاعدة بيانات المقالات

Your current localization setting

عربي

Select a language

More languages...

-->

منتديات النقاش في مجال الترجمة

منتديات النقاش في مجال الترجمة

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language