 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Swedish إلى English translators and interpreters » |
| |  Deane Goltermann
Easy reading - Good writing | Swedish, English, legal, law, contracts, leases, agreements, annual reports, financial reporting, business communications, IT, software, computers, technical documentation, construction, rail, public procurement ... | English/Swedish
السويد | 2979 points
Swedish إلى English | | | Diarmuid Kennan
Reliable and accurate | Engineering, Politics, Sociology, Economics, Education, IT, Software, Travel, Tourism, Literature, Marketing, Accounting, Business, Technical ... | English
أيرلندا | 866 points
Swedish إلى English |  | Charles Ek
Your meaning, from your words and mine | Norwegian, Danish, Swedish, bokmål, bokmal, Bokmål, Bokmal, nynorsk, Nynorsk, English, law, legal, contracts, contract, patents, patent, insurance, risk management, geography, tourism, travel, courts, court, norsk, dansk, svensk, svenska, oversetter, oversettelse, oversætte, oversætter, oversættelse, översätta, översättning, översättare ... | English
الولايات المتحدة | 738 points
Swedish إلى English | | | Michele Fauble
Native English | advertising, animals, appliances, architecture, building, construction, Danish, decor, decorating, editing, education, English, environment, fish, food, furniture, general, geography, geology, health, history, home, house, Italian, journalism, kitchen, life sciences, marketing, Market Research, native English, nature, Norwegian, nutrition, pets, proofreading, questionnaire, renovation, research, retail, survey, Swedish, translation, translator, travel, tourism ... | English
الولايات المتحدة | 698 points
Swedish إلى English | | | Agneta Pallinder
Your bridge between Swedish and English | Swedish, English, svenska, engelska, translation, översättning, business and finance, company reports, social sciences, history, linguistics, English editing, older Swedish texts, humaniora, samhällsvetenskaper, historia, språkvetenskap, facköversättning, humanities ... | Swedish/English
المملكة المتحدة | 660 points
Swedish إلى English | | | Tania McConaghy
Pharmacist and Translator | Swedish, Svenska, English, Australian English, Australia, pharmacy, pharmaceutical, drug, medication, medicinal product, patient information, clinical trial, ICF, IFU, medicine, medical, health care, sjukvård, lab report, questionnaire, patientenkät, translation, proofreading, proof reading, QC, backtranslation, back translation, backediting, marketing, survey, localisation, localization, medication, översättare, korrekturläsare, health care, life science, sjukvård, egenvård, PIL, report, SPC, SmPC, bipacksedel, produktresumé, EMA, EMEA, QRD, template, treatment guidelines, Tania Samuelsson ... | English
السويد | 625 points
Swedish إلى English | | | JaneD
Helping you talk their language | professional french translation, professional Swedish translation, professional English translation, french, Swedish, English, translation, native English, English native speaker, archaeology, archeology, academic paper, museums, museum, exhibitions, exhibition catalogues, exhibition catalogs, site report, excavation report, construction, technical specifications, civil engineering, management, management theory, management practice, cookery, recipes, IT, software, development, manual, help texts, website, technical writer, editing, proofreading, french to English, Swedish to English, translator, proofreader, editor, technical writing, transcreation ... | English
السويد | 429 points
Swedish إلى English | | | Michael Ellis
Extensive experience in industry | Swedish, Norwegian, Science, Technology, Business ... | English
المملكة المتحدة | 405 points
Swedish إلى English | | | Tim Kynerd
Transportation, IT, construction | Swedish, railway, railroad, rail transit, IT, computer, technology ... | English
السويد | 382 points
Swedish إلى English | | | Paul Lambert
Always on time | accounting, business, commerce, commerical, finanace, financial, essays, advertising, brochures, articles, law, history, religion, politics, science, speeches, technical ... | English
السويد | 368 points
Swedish إلى English | | | Norskpro
Creative-Technical-Accurate-Timely | architecture, construction, design, engineering, technical, technology, constructive, history, city, building, planning, tunnel construction, railway, urbanism, art, tourism ... | Norwegian
النرويج | 345 points
Swedish إلى English | | | Helen Johnson
Taught MA translation at Uni of Surrey | environment, forestry, general and some specialist medicine (e.g. cancer, cardiology), telecommunications, contracts, disputes, other legal documents, railways, paper and printing, information processing ... | English
المملكة المتحدة | 274 points
Swedish إلى English | | | Dana Sackett Lössl
Cert. Dan-Eng, MA Translation, Est. 1992 | technical writing, children's books, Danish-English translation, Danish-English translator, editing, proofreading, proofreader, IT, software, localization, localisation, US translator, US English, technical writer, oversættelse, oversætter, amerikansk, Danish to English translation, amerikansk oversætter, engelsk oversætter, dansk til engelsk, dansk til amerikansk, dansk-amerikansk, engelsktalende, norsk til engelsk, tekstforfatter, dansk>engelsk, översättning, svenska>engelska, från svenska till engelska ... | English
الدانمرك | 170 points
Swedish إلى English | | | Marie Andersson (Allen)
25 years of quality and reliability | medicine, finance, EU, EWC, literature, IT, law, marketing, sales, social ... | Swedish
المملكة المتحدة | 166 points
Swedish إلى English | | | Leif Ohman
Technically speaking | translator, translation, editing, proofreading, English, Swedish, German, English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, Swedish to English, website localization, översättare, översättning, redigering, korrekturläsning, engelska, svenska, engelska till svenska, tyska till svenska, danska till svenska, svenska till engelska, översättning av webbplats ... | Swedish
الولايات المتحدة | 162 points
Swedish إلى English | | | Cynthia Coan
Also a book indexer. | health information, medical translating, legal translating, history, history of medicine, Veterinary medicine, librarianship, indexing, abstracting, social sciences, traductor, traducciones, salud, medicina, ciencia veterinaria, derecho, historia, biblioteconomía, bibliotecología, índices, indización, indizador, resumenes de textos, sociología, översättningar, översättare, hälsoupplysningar, medicin, veterinärvetenskap, juridik, rätt, bibliotekariebefattning, indexering, sammandragning, sociologi ... | English
الولايات المتحدة | 147 points
Swedish إلى English | | | Cristian Iscrulescu
Proficient and reliable | engineering, patents, computers, medical devices, pharmaceuticals, Romanian, English, Swedish, legal, immigration, translator ... | Romanian
الولايات المتحدة | 137 points
Swedish إلى English | | | David Rumsey
Fast, friendly and flexible. | Swedish, German, Norwegian, Danish, telecommunications, computers, medical, technology, radar, nuclear technology, ... | English
كندا | 127 points
Swedish إلى English | | | Kathy Saranpa
Yale PhD, legal/medical spec. | PhD, academic, genealogy, legal, business, personal, literature, history, arts, medical ... | English
فنلندا | 78 points
Swedish إلى English | | | Michael Larsson
Translator and technician, all in one ! | Security, access control, alarm systems, computers, networks, computer games, games, poker, technical, manual, electronics ... | Swedish
السويد | 72 points
Swedish إلى English | | | Hans Wang
Attorney at Law | norwegian, norway, document, review, scandinavian, law, legal, Swedish, sweden, danish, denmark, translation, interpretation, medical, pharmaceutical, patent, patents, attorney, lawyer, court, litigation, concordance, lexis, nexis, westlaw, privilege, responsiveness, confidential, responsive, privileged, trial, discovery, deposition, depositions ... | English/Norwegian
الولايات المتحدة | 70 points
Swedish إلى English | | | Per-Erik Nordström
Linguist | writer | translator | Swedish, English, German, French, automotive, trucks, buses, cars ... | Swedish
السويد | 69 points
Swedish إلى English | | | Pernille Chapman
Award-winning translations | danish translation, English translation, quality assurance, quality control, LQA, lqa, editing, transcription, IT, software, Apple, Apple products, audio transcription, manuals, questionnaires, patient questionnaires, patient interviews, surveys, Market Research, mobility aids, tourism, marketing, advertising, literature, children, tv, film, eu, websites, website localisation, website localization, danish, norwegian, Swedish, English, localization, localisation, proofreading, proof-reading, proofing, mystery shopping, transcreation, speech recognition, nordic languages, nordic, subtitles, subtitling, on-site work ... | Danish
المملكة المتحدة | 61 points
Swedish إلى English | | | Soren Petersen
Quick and accurate translations | Danish, Denmark, Ireland, Swedish, Norwegian, Professional, Games, IT, Tourism, Mobile Games, Netherlands, Freelance ... | Danish/English
الولايات المتحدة | 57 points
Swedish إلى English | | | Anders Ericsson
20 years smoking translations that bite | الأعمال\التجارة عموما, الحاسوب: الأنظمة، الشبكات, الحاسوب: البرمجيات, الحاسوب: مكوناته, الهندسة عموماً, التراث الشعبي, الموارد البشرية, السياحة والسفر, الدين, الطباعة والنشر, الفلسفة, الطب: علم الأدوية, الطب العام, الرياضيات والإحصاء, التسويق \ أبحاث التسويق, التصنيع, الإدارة, علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية, النقل \ وسائط النقل \ الشحن, القانون: العقود, الأعمال\التجارة عموما, الحاسوب: الأنظمة، الشبكات, الحاسوب: البرمجيات, الحاسوب: مكوناته, الهندسة عموماً, التراث الشعبي, الموارد البشرية, السياحة والسفر, الدين, الطباعة والنشر, الفلسفة, الطب: علم الأدوية, الطب العام, الرياضيات والإحصاء, التسويق \ أبحاث التسويق, التصنيع, الإدارة, علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية, النقل \ وسائط النقل \ الشحن, القانون: العقود, عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات, الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة, الحاسوب - عام, القانون عموماً, تكنولوجيا المعلومات, علوم عامة, الشعر والأدب, الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار, السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما, التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقو ... | Swedish
السويد | 54 points
Swedish إلى English | | Next page: More Swedish إلى English translators and interpreters » | |
